Shakira:
W 2003 r. wraz z Timem Mitchellem Shakira napisała piosenkę „Come Down Love” (Zejdź miłości). Utwór wykorzystano w filmie „Włoska robota”, w którym wystąpili m.in. Charlize Theron i Mark Whalberg; nie pojawił się on jednak na oficjalnej ścieżce dźwiękowej do filmu. Na początku 2006 r. wystąpiła w duecie z hiszpańskim piosenkarzem Alejandro Sanzem. Wspólnie nagrali „Te lo Agradezco, Pero No” – piosenkę, którą odnajdziemy na płycie Alejandra El Tren de Los Momentos. Piosenka święciła triumfy w pierwszej dziesiątce hitów Ameryki Łacińskiej oraz w tamtejszym notowaniu Billboard. Shakira wystąpiła także z Miguelem Bosé, z którym nagrała „Si Tú No Vuelves”. Utwór wydano na albumie Miguela Papito poświęconemu trzydziestoleciu jego kariery. W roku 2007 wraz z Beyoncé nagrała „Beautiful Liar”, wydany jako drugi singiel z płyty Knowles pt. „B’Day”. W kwietniu piosenka pobiła rekord notowania Billboard Hot 100, przeskakując z 93. na 3. miejsce. Utwór był również numerem jeden na liście UK Singles Chart. Piosenka zapewniła Shakirze nominację do Nagród Grammy w kategorii Najlepsza współpraca artystów pop. „Beautiful Liar” jest jednym z utworów Beyoncé, które odniosły największy światowy sukces. Najbardziej popularna była swego czasu w krajach hiszpańskojęzycznych – głównie w Hiszpanii i Argentynie.
Według informacji Billboard, Shakira wraz z Lil Wayne'em miała nagrać jedną ze ścieżek na płytę Carlosa Santany z największymi przebojami artysty zatytułowaną Ultimate Santana. Ostatecznie z pomysłu zrezygnowano, a artystów zastąpili Jennifer Lopez i Baby Bash. Shakira zaśpiewała w utworze Annie Lennox „Sing”, który pochodzi z albumu Songs of Mass Destruction. Prócz niej wystąpili także m.in. Madonna, KT Tunstall, Dido, Celine Dion, Joss Stone, Fergie, Anastacia oraz Pink. Na początku 2007 r. wokalistka po raz drugi w swojej karierze wystąpiła w duecie z Wyclefem Jeanem. Wspólnie skomponowali utwór „King and Queen”, który raper umieścił na swoim albumie Carnival Vol. II: Memoirs of an Immigrant.
18 stycznia 2009 r. Kolumbijka wystąpiła na gali Lincoln Memorial „We Are One” dla uczczenia zaprzysiężenia prezydencji Baracka Obamy. Wspólnie z Usherem i Stevie’m Wonderem wykonała utwór „Higher Ground”. Shakira pojawiała się również na albumie Cantora 1 argentyńskiej piosenkarki muzyki folk Mercedes Sosa, z którą zaśpiewała piosenkę „La Maza”. Wokalistka napisała teksty i współtworzyła muzykę dwóch ścieżek („Hay Amores” i „Despedida”) do filmu „Miłość w czasach zarazy”, opartym na książce kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcii Marqueza. Sam Marquez poprosił Shakirę o napisanie tychże utworów. W filmie wykorzystano również piosenkę „Pienso en ti”, pochodzącą z albumu Pies Descalzos. Utwór „Despedida” nominowano w kategorii Najlepszej Oryginalnej Piosenki na 65. gali rozdania Złotych Globów. Nie otrzymała jednak nagrody.
Shakira nawiązała współpracę z zespołem z Południowej Afryki Freshlyground, z którym to stworzyła oficjalny hymn Mistrzostw Świata FIFA 2010 – „Waka Waka (This Time For Africa)”. Przewodziła również oficjalnej ceremonii zakończenia mistrzostw 11 lipca 2010 r.
W sierpniu tego samego roku nagrała piosenkę „Todos Juntos” (hiszp. Wszyscy razem) z bohaterką kreskówki dla dzieci „Dora poznaje świat”. Weszła ona w skład albumu We did it! Dora’s Greatest Hits, który wydano 17 sierpnia 2010 r. Ścieżka pojawiła się również w specjalnym odcinku zatytułowanym „Dora’s Explorer Girls” mającego swą premierę 7 listopada na kanale Nickelodeon.
